书面上的名字，婉兮隐约有些印象，是一位李朝派到大清来的使臣。

当年在圆明园，婉兮曾陪着嘉妃一起接见过一回李朝的使团，宴会之上曾有使臣献礼、献词，故此婉兮对这个使臣的名字是留下了印象的。

李朝是大清属国，故此书面都用汉字。只是这本笔记有些特别，却是用李朝自己的文字写的。

这样写，自然便是想叫人看不懂，至少是叫大清的官员、百姓看不懂。

这便是里面有奥妙了抒~

.

而这本原本只该在李朝人中间流传的笔记，竟然摆在了皇上的书房里，这本身便更加奥妙了带。

婉兮忍不住好奇，便偷偷伸手翻了几页。

皇帝也是个爱书之人，他的书房虽说不大，可是包罗万象，不光有那些“正经”，便连市井之间流传的话本子什么的，也都应有尽有。由此可见，皇帝自己当真是博览群书，什么书都看的。

只是皇帝的这些侧面，外人难以得见，却是逃不过婉兮的眼。所以婉兮也没少了到皇帝这儿来“窃书”，总归那些市井间最新流传的、好看的话本子，皇上这儿都有。

总归时常来“窃书”，故此这会子婉兮在这偷翻书，也并不紧张。

看了几页，婉兮便微微怔住。

这笔记虽然是用李朝的本国文字写成，大清的普通官员、百姓是应该看不懂的。但是因为大清内务府旗属之下有高丽旗鼓，故此这高丽文字也算旗下语言，在旗学里是跟满文、蒙文一样，都能学得到的。故此婉兮多少认得一些。

皇帝就更厉害，但凡旗下语言，除了满文、蒙文、高丽文之外，旗下还有番子、吐蕃、厄罗斯等人，故此皇帝是连这些语言都会的。